Marcin Błaszkowski


W Lesznie jest godzina 15:18:48
Mamy teraz lato.

Dziś jest Piątek 22 września 2017, Imieniny Maury, Milany, Tomasza


Serwis używa cookies aby zapamiętać otwartą sesję i ewentualne dane o logowaniu. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza zgodę na to. Serwis nie zapisuje ciasteczek do profilowania reklam lub śledzenia użytkownika.



Głogów - Bernhard von Hindenburg


07.09.2011

Spotkanie z Towarzystwem Ziemi Głogowskiej na temat Bernharda von Hindenburga, brata prezydenta Niemiec.

Bernhard von Hindenburg urodził się w Głogowie i napisał m.in. "bajkę głogowską".

Podczas spotkania poprowadziłem wykład o tym pisarzu, a Adam Stróżyński zaprezentował kilka wierszy głogowskiego pisarza w moim przekładzie. Poniżej jeden z wierszy.


Bernhard von Hindenburg

Szarpie glina ziemię:
„Obudź się!
Potrzebujemy prochu, który po ziemi będzie wędrował,
Który wszystkie cuda świata będzie podziwiał,
Który bólu i radości będzie doznawał.”
Nadszedł powiew wiatru
I uniósł pył
I nazwał go „człowiekiem”,
I uniósł go na bardzo krótko,
Potem zamilkł wiatr,
Pył rozsiał się,
A smutek i radość i ziemskie cierpienia
Zatonęły w nicości

(z: „Strażnik doliny”)


Zdjęcie: Głogów - Bernhard von Hindenburg Zdjęcie: Głogów - Bernhard von Hindenburg Zdjęcie: Głogów - Bernhard von Hindenburg Zdjęcie: Głogów - Bernhard von Hindenburg Zdjęcie: Głogów - Bernhard von Hindenburg Zdjęcie: Głogów - Bernhard von Hindenburg



ostatnie zmiany wykonane 2011-09-08 13:02:47
,






opis stopki